作為移居台灣生活的香港人，湯舜放下忙碌的都市生活，走進東區靜巷之中，經營他的凸版印刷工作室—時分印刷(Teleport Press)。本會有幸訪問湯舜，了解他從香港走到台灣；從攝影走到凸版印刷的故事。
文‧郭曉君 圖‧湯舜
時分印刷負責人湯舜
時分印刷
湯舜曾經從事攝影，恰巧得知一家凸版印刷店鋪快將結業，而一位認識的大學設計系助教想保育那台風喉機與鉛字粒，可惜努力了半年仍未找到適合交託的對象。湯舜與友人都認為應該先開發凸版印刷務實經營的業務，而非讓印刷師傅向公眾展演、賺取金錢與面子。於是，他便自行查閱黃頁，找尋印刷器材相關貿易，購置機器放在工作室自學，開展凸版印刷事業。工作室一開始是利用成立Facebook專頁(凸版印刷，Letterpress)代客印刷卡片、喜帖及明信片，之後有學徒加盟，便開設工作坊讓大眾了解印刷流程，並正式易名為「時分印刷」。
在現代人忙碌的生活步伐中，一些傳統工藝被逐漸遺忘、取代，大家總認為做事時花費時間越少越好。尤其當數位合版印刷能夠提供便宜與快捷的服務，獨立開版印刷、成本較高的凸版印刷技術仿佛注定被時代淘汰。然而，不少人仍在默默耕耘，希望保留這門傳統工藝。湯舜認為，時間是印出美麗的文具和畫作的基本材料，不論大小厚薄的紙製品，只要付出時間、注意每項細節，除了傳遞商品價值，更能令紙製品富有收藏價值—「時分印刷」的名字便是在這樣的信念之中誕生。
港台的凸版印刷事業
本會曾經分別訪問來自香港與台灣的凸版印刷人，但尚未能一次呈現兩地凸版印刷的發展差異。藉著訪問，本會向在兩地均發展過凸版印刷事業的湯舜提出疑問。湯舜指出：「台灣與香港一樣，不少人已轉用數位輸出印刷，凸版印刷算是冷門工藝。但是台灣人對工藝有一分執着：收到滿意的卡片、喜帖會懂得欣賞，對工藝的態度較樂觀，有一份尊重。不過，香港人在下單方面反而更爽快，選好日期付款即印，不會有太多枝節；這部分台灣人比較注重細節與人與人之間的感受，往往需要經過一段時間溝通才會下訂。」
雖然台灣人普遍對於工藝的執著較深，創造了有利的創業條件；但是，在其他地方創業並不容易。湯舜回憶道：「早有預備足夠的資金在台灣設立凸版印刷工作室的想法，原本以為創業之路會如想像般順利，但是計畫總是趕不上變化。在台灣創業有很多程序、詳細的法條，即使是台灣人創業也很容易『踢到鐵板』。除了摸清台灣的稅制，公司登記也非隨便申請就能通過；店鋪的地點也要考慮土壤液化、都市更新的問題，即使工作室的位置與申請的問題都一一克服了，聘請人才又是另一個緊接而來的關卡。」
不過，就整體而言，湯舜對於凸版印刷行業依然滿有信心。他認為，凸版印刷即使在面對少量的訂單時也能使用特別的油墨，像金屬色、螢光色、Pantone Uncoated專色，是較大型印刷機難以辦到的。凸版印刷的成品擁有特別的層次感，不需要過多花俏的設計，簡單的點、線、面組合就能做出讓人驚喜的作品。凸版印刷所印製的紙品，也因為細膩的做工而多了一分收藏的價值。相信不論港台兩地的客戶，都能感受到凸版印刷製品蘊含的價值。
時分印刷利用大地紙及凸版印刷技術，製作出溫暖復古的喜帖。
不斷進行中的各種計劃
湯舜對於凸版印刷事業的投入，可見於他一連串的計劃之中。近來，時分印刷正進行幾個計劃。其一為開發期刊式的凸版印刷印譜，展示凸版印刷的功能與效果；其二為製作一個自助報價系統；其三為開發較便宜的印刷服務，例如數碼印刷輸出，凸版印刷做文字等等。雖然工作室人手有限，計劃的進度較慢，但一切也在進行當中。另外，他近來亦有做一些小試驗，例如把印後裁切出來的紙邊寄給客人，讓他們參考各種紙材的質感，當作宣傳之用。
除此之外，印製紙品的過程中往往有很多剩餘的裁切紙邊，丟掉實在浪費。其實，即使是小小的紙邊，但由於是適用於凸版印刷的特殊紙張，它們依然擁有非常好的印刷條件。於是，湯舜便想到舉辦「設計插畫‧投稿印製」活動。活動一方面給予這些紙邊第二次生命；另一方面讓未有機會接觸凸版印刷的人可以嘗試看看自己的作品經過凸版印刷後的效果。活動反應很好，看著大家熱烈地投稿，湯舜感到十分感動，因為這些作品都是很單純的創作結晶，讓他印製的時候也覺得特別溫暖。
時分印刷舉辦教學體驗坊，讓參加者更加了解凸版印刷與別不同的魅
今年6月，時分印刷於松山文創園區參加市集活動。
目前，時分印刷有一台海德堡凸版印刷機、一台台灣製的手落照鏡機(半自動印刷機)及四台手搖凸版印刷機，大部分來自歇業的印刷廠。湯舜就此分享了他購置機器的心得：「並非所有的二手機都可以翻修整理，所以購買時要先從外表入手，機身不能有太多鐵銹，最好經過焗漆或噴油程序。另外，需要留意功能，聽聽引擎有沒有尖銳的磨擦聲或雜音，節奏是否順暢。機件保養維修很難，想找到師傅幫忙，大部分時間都需要自行上網查找，或是在社團與印刷同好討論。」他亦介紹到網上的工業機器交易平台(如machineseeker.com)，笑指自己有時不知不覺便會在平台「神遊」，看得出神。湯舜總是為這被認為是夕陽產業的行業思考，凸版印刷之所以能繼續，一定有其存在的位置，相信這種價值不能輕易被取代。
在啤酒紙上印上大色塊的設計，表現出紙張厚度和密度有所落差的斑駁質感。
為了不會操作設計軟件的客人，時分印刷設計了不同的模版供客人選擇。
時分印刷提供刷色邊的後加工服務，開發出一套技巧，讓油墨完美地付在邊上而不會滲進紙的正反面，令紙製品更具層次。
時分印刷提供刷色邊的後加工服務，開發出一套技巧，讓油墨完美地付在邊上而不會滲進紙的正反面，令紙製品更具層次。
凸版印刷甚至能印製出木顏色與鋼筆筆觸的質感
凸版印刷甚至能印製出木顏色與鋼筆筆觸的質感
時分印刷曾以Jonathan Jones的插畫作品《Function》試作雙色疊印效果
時分印刷曾以Jonathan Jones的插畫作品《Function》試作雙色疊印效果