第31屆香港印製大獎

歲月流逝，那些美好回憶都成為時間中的塵埃。拿起相機，按下快門，留住短暫的一瞬間；一張一張的相片沖印出來，時間不再復返，照片卻能把你拉往回憶裡。在這回「第31屆香港印製大獎」數碼印刷(碳墨）書刊冠軍得獎公司——美盛集團國際有限公司為大家帶來恍如回憶抽屜的相簿。美盛集團國際有限公司（下稱：美盛集團）負責人陳美娟（Shirley）向讀者訴說出如何透過紙業的優勢演繹得獎相簿系列；在數碼時代下，照片對她來說不僅是記錄暫留，又會是什麼呢？ 文．卓詠欣 / 圖．受訪者所提供 從紙張蛻變為成品 或許在你眼中，美盛集團國際有限公司是一間代理歐洲和日本近20家知名紙張與材料的公司，然而是次得獎的作品則是相簿系列，美盛集團陳美娟（Shirley）雀躍地說：「這次得獎非常高興和覺得是一件光榮的事情。我們原本是代理不同的紙，無論如何把紙張說得多麼漂亮，人們也未能真正的了解到。但是，這次是一件成品，是一件實物，能夠得獎就真的很開心。」她娓娓道來公司的主業為亞太地區進口紙張材料齊全的代理商之一，「公司由2012年成立至今，已有八年時間；自己對於紙的行業很熟悉，畢竟由上一間公司到現在，在這行業也超過30年。我們主要代理歐洲各種不一樣的紙，例如：高級花紋紙、商業用紙、工業用紙、用於書版、文具、奢侈包裝和工業包裝等等。還有輔助材料，例如：絨紙、PU、充皮等等，希望完整配套給予客戶。如果想製作一本書，我們能夠提供到裡面的內文紙、雙灰板、封面，只要找我們就能完成整套。」然後有條不紊續說出數年前，美盛集團踏上經營相簿的緣由。「這次得獎的作品就是相薄，它們是我們新發展的業務。或許你會問道，為何突然從事這領域？由於身邊的朋友總抱怨，想製作一本很美的相簿，卻不知道哪裡能弄；就算有人願意製作，價錢也非常高昂。」人生總是冥冥之中自有定數，後來在機緣巧合下，Shirley就與公司客戶合作，以公司引進的德國哈內姆勒藝術微噴紙來製作相簿，並於在廣州設有工作室（I.S.A.P Studios）。照片是時間的剪影，創造一本本回憶的相簿就此開始。 藝術微噴 纖毫畢現 揭開相簿，畫面層次豐富、顏色艷麗精準、真實度高，畫面的人與物宛如躍然於眼前。「我們成立工作室的優勢是自己可以提供全部的介材，無論是相簿的封面或內文的材料，也是由我們所提供的，自己能夠把關。」相簿的紙張是採用德國製造的藝術紙，配以獨特的藝術微噴的技術，「一般的相簿也是以Indigo數碼印刷。我們則是用藝術微噴，精度達到2880dpi，配合紙張，更可以獲得遠超普通顯示器的色彩濃度和更寬的色彩空間，色域覆蓋率更高達99%PANTONE。拍完照片，打印出來是非常接近你拍攝下來的照片。」話畢，Shirley徐徐地向我們展現出不同顏色藝術紙，並表示：「我一直認為紙就是靈魂，如果紙張選得不好，就體現不到影像效果。這藝術紙的棉份達到100%，塗層技術更可以讓影像纖毫畢現。」昔日的老照片會隨著時間流逝而變得泛黃，畫面和回憶也黯淡起來；為了確保產品可長久保存，整本相簿的用料均是無酸的材料，耐黃變，與時間對抗，降低老化的問題。 「一件好的藝術品」 I.S.A.P Studios所生產的相簿全手工製作，她坦言由於全手工製作，一天產量並不多，然而，即使你希望製作一本屬於自己的相簿，他們也會為你而設。被問到由代理紙張轉為生產成品，有沒有遇到什麼困難，Shirley則從容地說道：「就是客人的要求很高，由於我們視此相簿為一件藝術品的心態來製作，自我要求也非常高。如果印出來有什麼不行，我們會立馬再印。」她分享著曾有客人再印兩、三次也不滿意效果，則會真心誠意地邀請客人前往廣州工作室，務求幫助客人解決問題，化危為機，「一件好的藝術品」就此誕生。 相片有一種魔力；當我們翻開一本本的相簿，凝視相中的自己，會想著長大後，事物變遷了多少，自己被磨平了多少棱角，時鐘一下子就撥回到小時候。然而，隨著日新月異的科技，Shirley歎言：「縱然城市人習慣以手機拍攝，並或許因為空間問題等原因甚少沖曬照片，但還是會堅持下去。」在她眼中，藝術微噴相簿並不是高不可攀的事情，而希望能普及大眾，成為生活中的一部分。

中秋剛過不久，有沒有哪一個月餅包裝盒讓你耳目一新，難以忘懷？顯然地，每回月圓之際，廠商與設計師都會煞費心思在月餅包裝印刷設計上，滙洋印刷有限公司亦然。上一期，我們說到「第31屆香港印製大獎」包裝印刷中紙製包裝品的得獎項目，今次，我們就邀請到包裝印刷合成或其他物料包裝品冠軍的得獎公司——滙洋印刷有限公司（Wide Ocean Printing）業務發展總監麥國耀（Patrick Mak）揭示，得獎作品「Imperial Pacific-2020 Mooncake Box」的製作過程和內裡結構，讓讀者們一窺這金碧輝煌月餅盒背後的奧秘；Patrick還侃侃而談與設計師合作之道，作品又是如何日常生活中結合。 文．卓詠欣 / 圖．卓詠欣、受訪者所提供 視覺與觸覺的宴會 在這個眼花繚亂的時代中，包裝印刷的設計和創意往往牢牢地抓住消費者的眼球。滙洋印刷有限公司（Wide Ocean Printing）業務發展總監麥國耀（Patrick Mak）深明這一點，得獎作品Imperial…

創意是什麼？創意往往恍似靈光一閃，茅塞頓開，夜幕中昏暗的路途瞬間明亮起來，走出柳暗花明的景象。然而，讓人耳目一新的包裝設計與印刷，創意是不可或缺的構成元素。剛過去的中秋佳節，我們非常榮幸邀請到首次參加「第31屆香港印製大獎」則初戰告捷，獲得包裝印刷冠軍、最佳創意印製大獎冠軍的得獎者——萬智商標印刷有限公司（下稱：萬智），向讀者們揭開得獎作品菠蘿禮盒Welcoming Gesture Pineapple內裡的奇思妙想，娓娓道來如何與設計師一拍即合地創作出這超越感官體驗的作品。 文．卓詠欣 / 圖．卓詠欣、受訪者所提供 走出迷霧 初露鋒芒 隨著物換星移，「香港印製大獎」經過多年春秋走到第三十一屆，為全港最具規模及反映本港出版、印刷技術及設計的比賽，旨在鼓勵本港印刷、出版及相關行業，不斷製作優良而富競爭能力的印刷品；目的是將設計、出版與印刷聯繫起來，將藝術注入技術、價值和理念當中。這回，在製造服裝裝飾、印刷、標籤和包裝方面擁有超過20年經驗的萬智商標印刷有限公司初來乍到參與「香港印製大獎」，成績一鳴驚人，榮獲包裝印刷冠軍、最佳創意印製大獎冠軍、匠心大獎優異的獎項。「我們會繼續努力，努力去嘗試。」萬智商標印刷有限公司總經理徐少娟（Sammi Chui）喜笑顏開地說道。 成功的道路往往有千萬條，只有自己真切走過，才能留下腳印。「我們在1985年開始從事製衣商標行業，有做印嘜、織嘜、牌仔等等，我們主要的客戶是製衣廠與製衣行；1993年就毅然移民到加拿大。香港是我們的家，我們不服氣，希望重新再來，於是2001年就回港，主要印製商用文件等等，客戶轉變為各行各業。」她慨言，當時回港之際，公司僅只有三、四人，卻以不甘認輸的心情堅持下去；然而，人生總是有時候事與願違，「產業環境不停改變，昔日的經營模式更未能跟隨著時代更替的步伐。2016年，感到迷茫的時候，便參加了政府舉辦的「營商友導」計劃，就此遇上了印藝主席蔡榮照。後來我們更加入了印藝學會。」Sammi勇於創新，永不停歇地追求完美，帶領著萬智走向多元化的業務，焕然一新。 細節決定成敗 當你敢於揮舞翅膀飛翔時，美好的事物就會進駐眼簾。Sammi以堅定眼神與我們說著：「由於加入了印藝學會，機緣巧合下便參與了第三十屆香港印製大獎的晚宴，欣賞了許多得獎作品，感受到大家對印刷的熱情。當時就會思考，為什麼別人可以得獎，我也可以。」如此，Sammi鐵心鐵意，立下決心地佇立下一屆的頒獎台上。個性平易近人的她，在近利（香港）有限公司（下稱：近利）的引薦下，認識了設計師Alan Chong，共同鑽研和創造出得獎作品——菠蘿禮盒Welcoming Gesture…

藝術家的腦海宛如廣闊的大海，想像力無遠弗屆，擾動著一陣陣的海浪；近年，隨著科技進步，印刷技術日新月異，數碼印刷亦迅速而穩健地發展。今期，我們專訪第31屆香港印製大獎數碼印刷（噴墨打印）家居用品冠軍和創意產品冠軍得獎者——康泓數碼圖像（香港）有限公司，向讀者們分享著作品「開枱」藝遊四方城-「開枱」樂活綠色城市、「我不是花瓶！」的創作歷程，細說數碼印刷與藝術結合的巧思。 文．卓詠欣 / 圖．卓詠欣、受訪者所提供 與藝術家聯乘 拓展新領域 第31屆香港印製大獎期盼為大家帶來令人歎為觀止的印製品，包羅萬有的數碼印刷結合著設計師的創意往往衝破觀者的想像疆界。康泓數碼圖像（香港）有限公司（下稱康泓）是次的「開枱」藝遊四方城-「開枱」樂活綠色城市獲得數碼印刷（噴墨打印）家居用品冠軍，而「我不是花瓶！」同樣獲得創意產品冠軍的獎項，成績斐然。康泓數碼成立於199 4年初期，專注廣告圖像製作逾2 5年之久。近來積極與不同設計師和藝術家聯乘，開拓新領域。「昔日，我們主要從事菲林沖印的廣告市場。2000年，整個行業進入數碼時代，我們也隨之改變，以數碼打印為專項服務，由康達專業沖印（香港）有限公司易名為『康泓數碼圖像（香港）有限公司』。這些年，除了噴畫，我們希望更多元化，與設計師協同合作、開拓創意產品和個性化的禮品。」康泓董事總經理李家淞娓娓道來康泓多年來的變更，期盼以創新的理念，在香港和海外以開拓一系列環保產品和禮品為試點。 暢遊綠色生活麻雀檯 成功的路途上不僅需要毅力，更需要勇於突破，打破固有的框框。康泓從不受限，這次「開枱」藝遊四方城「開枱」樂活綠色城市作品，與在港42年的一間具規範的傢俬生產商——「西德寶富麗（遠東）有限公司」合作，創作出集麻雀檯、桌遊、環保、家居用品於一身的作品；「開枱」的設計靈感繆斯來自傳統對「打麻雀」的地道俗稱。「這次得獎的產品其實是源自我們與麻雀承傳人暨插圖師Karen Aruba合作的一個品牌『藝遊四方城』。那時候，就思考麻雀能不能改變其固有賭博框架，就以健康教育為主的桌上遊戲，創造出一系列講述東、南、西、北，環遊世界的作品。後來，我們更與插圖師Rick y Wu和其品牌Pandahaluha合作『開枱』枱墊系列。」康泓項目顧問蕭琬璍（Connie）希望小朋友能夠通過這產品，即使在家除了認識新事物外，都能認識衣食住行的生活事情。 乍看之下，產品讓人誤以為是家居用品麻雀檯；細看，我們會發現這鮮明生動的插畫下，這並不是麻雀檯，而是桌遊。它描述著認識全球東南西北的標誌性建築物和文化形象、以及傳遞創意綠色生活的簡潔文字，例如：減少使用冷氣、拒食魚翅等等。康泓副總經理余詠文（Wendy）續說：「這樂活綠色城市系列目的運用『海、陸、空、太空』來吸引小朋友學習環保，利用飛行棋的形式教導他們如何愛惜地球。我們認為麻雀檯並非只是麻雀檯，而是同玩共樂一些健康的遊戲。」以全方位遊戲方式讓小朋友體驗創意綠色生活，思索永續的重要性。…

「香港印製大獎」是一個具規模及反映本港出版、印刷技術及設計的比賽，上期我們感受到任德堅博士印製研發的海底世界。有沒有想過文學、朱古力的世界與印刷糅合，碰撞出曼妙的心靈棲居、垂涎三尺的味覺衝擊。今期，我們邀請到獲得 「第31屆香港印製大獎」雜誌印刷冠軍和宣傳品印刷冊頁冠軍的得獎公司——中華商務彩色印刷有限公司副總經理何定山先生（Francis Ho）向讀者揭開得獎作品 《十月少年文學》雜誌、Les 220 Meilleures Recettes Nestle冊頁的印製設計的奧秘，一窺當中印刷、設計、出版的聯繫。 文．卓詠欣 / 圖．卓詠欣、受訪者所提供 淬煉工藝 跳躍文學 2020年註定是不平凡的年份，這年是「香港印製大獎」邁進三十一年，亦是得獎公司中華商務成立四十年。中華商務彩色印刷有限公司副總經理何定山先生（Francis Ho）隨和地為我們介紹著，中華商務由中華書局與商務印書館在香港的印刷廠於1980年合併而成，其主要的業務為商業及書刊印刷、安全印務、RFID智能標籤、文化創意等方面，書刊印刷則以海外客戶為主。在是次的「第31屆印製大獎」，由中華商務旗下的兩家子公司北京華聯印刷有限公司、中華商務彩色印刷公司所印製的《十月少年文學》、Les…

「這不僅是我個人的榮譽，也是我們所在企業的榮譽。在此，我代表力嘉國際集團全體員工向香港印藝學會和業界同仁的支持表示衷心的感謝！」力嘉國際集團董事長馬偉武先生在早前榮獲第三十一屆香港印藝大獎頒發的「傑出成就大奬」。歲月如梭，他多年來對印刷、出版和社會貢獻良多，實至名歸。在今期《印藝》月刊封面人物，我們非常榮幸邀請到力嘉國際集團董事長馬偉武接受專訪，訴說著集團多年來歷經不同的轉型，香港印刷市場對於新一代來說面對著的機遇與挑戰，一言一語演繹出他永不放棄的人生態度。 文．卓詠欣 / 圖．由受訪者提供 緊抓時機 創下黃金時代 「力不到不為財，還要精神可嘉。」這不僅是力嘉國際集團名字的起源，更是馬偉武多年來拼搏的精神。馬偉武於1946年出生於汕頭市潮陽區，13歲跟隨著母親來港與父親相聚。當時馬偉武家庭經濟窘迫，他為幫補家計，便開始在大排檔 當一名刷碗工；在機緣之下到一間紙品廠當學徒，這是馬偉武在印刷業生涯中的開端，還延續到其終身的事業與使命。年輕時，總是有一股勇往直前的剛勁，馬偉武也是。他毅然辭去廠長一職，在1970年，懷揣著自己的積蓄9000元創立了力嘉紙品公司，「當時就定下了目標，我要做老闆，便努力的儲錢。那時就會想著就算失敗了，我就重新打工，沒什麼大不了」馬偉武泰然自若地說。或許愛拼才會贏，這個位於觀塘康寧道的半個檔位，直至現今，卻已蛻變成國際化的大企業。當年馬偉武的9000元也搖身一變為百億身家。 五十年過去，由從「幾十平米閣樓工廠」的小作坊，到成為業界聞名的業務全球化、經營多元化的國際集團，一切並不是一蹴而就，全憑馬偉武得堅持不懈，潛心經營。「1 978 年，我弟弟馬餘雄就加入我們力嘉這個團隊。我們兄弟班一路以來發展在包裝和印刷方面，業務慢慢擴大。」直到1986年，適逢內地改革開政策之下，馬偉武緊抓著其大好時機，充分地利用了當時的融資、土地優惠政策以及人口紅利、巨大市場需求的優勢，力嘉在橫崗的觀音山腳租用了一座600平方米的廠房，開始投入生產。「當時我們也是摸著石頭過河，會思考著國內發展如何？然而，國內發展的條件不錯、人工便宜。我們企業發展的黃金時代為90年代，後來經過1986年四年的奮鬥，自己購買土地建廠房，更新了生產設備，其業務發展不斷擴展，這是企業最大的里程碑之一」他說。力嘉受益於改革開放，四年間投資興建橫崗力嘉紙品大廈、引進了美國製造的瓦楞紙板生產線與德國印刷設備開展印刷業務，如今逐漸成長為包裝印刷業的「巨輪」，產品覆蓋紙箱及彩盒包裝、彩印及數碼快印，並慢慢邁進國際市場，成為一個全新的里程牌。 敢於嘗試 發揚印刷術 縱然馬偉武曾多番提到「不轉行，就轉型」，然而每一次的轉型也是圍繞著印刷業，同樣地，走到2002年成立華南城的項目，為印刷業提供了一個原材料的平台，寫下歷史一刻。馬偉武向筆者娓娓道來：「當一個小型的工廠往往需要許多原材料和配套的東西，因此我們在深圳成立一個原材料的交易地方。20 03年就成立了華南城，成為五個股東之一。這個華南原材料交易中心有五個項目：皮革皮具、電子、印刷紙品包裝、五金化工塑膠和紡織服裝。我既然是印刷紙品包裝的一份子，有責任建立一個印刷廠的印刷包裝原來料工業中心。」他秉承著為印刷業貢獻的心與佳甯娜、民生集團、香港建業、京暉國際五家集團共同在深圳投資興建國內最大規模的國際工業原料城，先後引進了海電氣集團、海德堡、三菱重工印刷機、大日本網屏、博斯特等等企業，成為紙品印刷機械、耗材生產廠家的直銷基地，還有印刷紙品包裝企業的採購平台。後來，馬威武還與幾位股東相繼在南昌、南寧、西安、鄭州、哈爾濱、合肥及重慶興建華南城，逐漸在全國大施拳腳，擴大印刷市場的影響力。…

鑒於新型冠狀病毒迅速在全球擴散和響應香港特區政府呼籲，為顧及各來賓、得獎者、員工、所有到場人士的健康安全，大會決定取消原定於2020年4月6日在香港生產力大樓四樓會議廳舉行之「第31屆香港印製大獎」頒獎典禮。 「香港印製大獎」是全港最具規模及反映本港出版、印刷技術及設計的比賽，大會非常遺憾無法舉辦今年「第31屆香港印製大獎」頒獎典禮，感謝各位多年來對「香港印製大獎」的支持。 「第31屆香港印製大獎」的得獎結果將會在2020年4月6日刊登於星島日報以及大會網站，敬請留意。隨後大會將聯繫得獎者，以安排郵寄獎杯及證書一事。 感謝各位的體諒。